Ukrainian Localization of Microsoft Dynamics 365 Business Central

Ukrainian Localization of Microsoft Dynamics 365 Business Central by Clarity Ukraine: An ERP That Truly Works in Ukrainian Realities

For many Ukrainian companies, transitioning to Microsoft Dynamics 365 Business Central has become a logical step from both a security and long-term strategic development perspective. However, any international ERP system only starts delivering real value when it speaks the language of local legislation and familiar business processes.

This is exactly the challenge addressed by the Ukrainian localization of Business Central developed by Clarity Ukraine.

Comprehensive Ukrainian Localization for Microsoft Dynamics 365 Business Central

The Ukrainian localization of Microsoft Dynamics 365 Business Central by Clarity Ukraine is a full-featured solution that makes this global ERP system accessible and practical for Ukrainian businesses.

Localization goes far beyond interface translation or adding a set of document templates. It serves as a solid foundation that enables companies to maintain accounting and tax records directly within Business Central — without the need for additional accounting systems.

The solution is fully aligned with Ukrainian legislation while also reflecting the real-life workflows of Ukrainian accountants, ensuring a smooth transition from legacy systems.

ERP Fully Adapted to Ukrainian Accounting Standards

The Clarity Ukraine localization covers all key accounting areas required for daily operations, including:

  • Cash transactions
  • Settlements with customers and suppliers
  • Employee expense reporting
  • Inventory accounting
  • Fixed and non-current assets
  • VAT accounting
  • Statutory financial reporting

For businesses, this means one simple thing: all financial processes are consolidated within a single ERP system, eliminating the need for third-party accounting tools.

Goods receipts and write-offs, cost calculation, low-value asset accounting, and accounts receivable/payable management all operate according to Ukrainian accounting standards.

Enhanced Fixed Assets Functionality

Special attention has been given to fixed assets. Recently, Clarity Ukraine significantly expanded this module, introducing:

  • Improved depreciation mechanisms, including low-value non-current tangible assets
  • Group asset accounting
  • Convenient asset selection in documents
  • Allocation of inventory to fixed assets
  • Inventory counting functionality

These details often become critical pain points when migrating from systems like 1C or BAS Accounting — and they are already fully addressed within the localization.

VAT Compliance and Regulatory Reporting Without Compromise

One of the key ERP selection criteria in Ukraine is proper VAT handling.

The Ukrainian localization supports the “first event” principle for VAT recognition, enables full tax accounting, and allows generation of required VAT registers and reports. It also provides integration with M.E.Doc for importing and exporting tax invoices.

Statutory Financial Reporting

Regulatory financial reporting is another critical aspect.

Business Central with Clarity Ukraine localization supports the preparation of statutory financial statements (Forms No. 1–4), as well as reporting for small enterprises in full compliance with Ukrainian legislation.

All printed forms are aligned with current legal requirements, allowing accounting teams to work confidently without fear of rejection by regulatory authorities.

Familiar Logic for Accountants, Faster Results for Business

When developing the Ukrainian localization, the Clarity Ukraine team went beyond formal compliance with accounting standards. They focused on how Ukrainian accountants actually work.

Features such as:

  • Debit and credit entries displayed in a single line
  • Account Analysis reports
  • Trial balances
  • Localized analytical reporting logic

— are not standard in many Western ERP systems, but they are critical for rapid team adoption.

For business owners, this translates into lower resistance to change, shorter implementation cycles, and faster ROI from ERP deployment.

“Over many years of working in Ukraine, we realized that simply meeting formal legislative requirements is not enough. We design localization so that an accountant can open the system and work from day one without feeling forced into unfamiliar logic. The more comfortable the team feels, the faster the business gains value from ERP.”
— Vitalii Kurdiumov, CBDO, Clarity Ukraine

Importantly, the Ukrainian interface for Business Central is provided free of charge. The localization package is offered under special group-based pricing rather than per-user licensing, significantly lowering the entry threshold for companies.

Localization as a Living Product

At Clarity Ukraine, localization is treated as an ongoing process.

With every new Microsoft release (published twice a year), the Ukrainian localization is updated accordingly. Throughout the year, improvements are made to calculation mechanisms, accounting processes, and dozens of small but mission-critical operations that Ukrainian accounting teams face daily.

For businesses, this ensures stability and predictability. The system does not become outdated, fall behind legislative changes, or turn into a compromise solution.

Business Central with Ukrainian localization can be integrated with banks, electronic document management services such as Vchasno, and tax services.

Importantly, these integrations are optional. The core accounting system operates independently, while additional services can be connected only when truly required.

Additional Modules Developed by Clarity Ukraine

Beyond the base localization, Clarity Ukraine has developed several additional modules for Business Central:

Personnel & Payroll

An advanced HR and payroll solution that supports personnel records, timesheets, and payroll calculations in compliance with Ukrainian legislation.

Accounting reports (Turnovers)

A flexible reporting tool for detailed turnover and balance analysis across multiple dimensions.

Accounting by Agreements

A module for enhanced tracking of customer and supplier transactions by contract, ensuring transparency in contractual obligations.

Advanced Treasury 

A module for monitoring cash inflows and outflows, payment request creation and approval, and extended cash flow forecasting.

Bank Payments Matching

An add-on enabling integration with most Client-Bank systems, export of payment orders, and import of bank statements directly into Business Central.

New applications and vertical industry solutions are continuously developed as a dedicated product direction within the company.

The Responsibility of Local ERP Partners During Market Transformation

The large-scale migration of Ukrainian companies from legacy systems to international ERP platforms requires strong commitment from local partners.

Ukrainian accounting includes unique printed forms, specific reporting requirements, and established accountant workflows that simply do not exist in other countries.

Every partner aiming to support clients transitioning from outdated systems must invest in high-quality localization. Clarity Ukraine has made this investment by creating a solution that does not disrupt established processes but enables businesses to transition to modern ERP smoothly and in a controlled manner.

A Secure, Scalable ERP Platform for the Future

The Ukrainian localization of Microsoft Dynamics 365 Business Central by Clarity Ukraine represents a responsible contribution to making this modern cloud ERP platform fully adapted to Ukrainian business realities.

The company provides not just a localization package, but also predefined configurations and reports that make the system largely self-service, reducing excessive dependency on implementation partners.

Clarity Ukraine has experience implementing ERP solutions for startups, microbusinesses, and large holdings alike. A self-implementation model is also possible, supported by training, project supervision, and architecture design services.

The core team has been working with the system for over 10 years, while the founders have more than 20 years of experience — demonstrating deep expertise in ERP implementation and business transformation.

For business owners, this means:

  • Reduced dependence on outdated and insecure legacy systems
  • A unified platform for financial management
  • Faster control over cash flow and assets
  • Readiness for scaling and international integration

New vertical industry solutions will be announced soon, further accelerating implementation and addressing key industry-specific requirements. Upcoming releases will also introduce additional reports and printed forms within the localization package.

For companies ready to transition from morally outdated and insecure legacy software to a modern international ERP platform, the Clarity Ukraine team is ready to demonstrate both the system’s functionality and the full capabilities of the Ukrainian localization. Just drop us a line: hello@clarity-team.com

Розширена оборотно-сальдова відомість

Гнучке формування інформації про обороти та залишки за аналітикою
Покращуйте свої звіти з додатком Accounting Reports (Turnovers) для Dynamics 365 Business Central від Clarity Ukraine

Як це рішення може вдосконалити процес звітності та аналізу у вашій компанії:

  1. Зручний інтерфейс звіту
    Звіт чітко відображає залишки, обороти та підсумкові суми за рахунками Головної книги та іншими об’єктами (наприклад, клієнтами чи основними засобами) в одному інтерактивному вікні. Автоматично формується зрозумілий звіт зі структурою, що спрощує аналіз.
  2. Деталізація транзакцій за рахунками
    Розширення дозволяє аналізувати, наприклад, дебіторську заборгованість не лише за клієнтами, а й за рахунками Головної книги з розподілом по клієнтах. Це забезпечує прозору й детальну звітність із точним відображенням, на який рахунок віднесена кожна операція.
  3. Мінімум налаштувань
    Рішення Accounting Reports (Turnovers) для Microsoft Dynamics 365 Business Central дозволяє швидко та легко сформувати оборотно-сальдову відомість. Ви отримуєте структурований звіт, що містить початкові залишки, обороти за період і кінцеві залишки за кожним рахунком у зручній формі з можливістю глибокого аналізу.

Що включає цей додаток?

  1. Гнучке налаштування звітів – вибір необхідних періодів, форматів відображення транзакцій та способу подання даних для зручного перегляду.
  2. Ієрархічний вигляд – завдяки стандартній функціональності “Аналіз” в оборотно-сальдовій відомості можна налаштовувати потрібний рівень деталізації.
  3. Аналіз за вимірами – можливість формувати звіти за проєктами, відділами, регіонами чи іншими важливими для бізнесу показниками.
  4. Експорт даних – швидке вивантаження звітів у Excel для подальшої роботи чи обміну з колегами.
  5. Швидкий доступ до деталей – кожен рядок звіту інтерактивний: у кілька кліків можна розгорнути деталізацію операцій за кожним рахунком.
  6. Збереження шаблонів – достатньо один раз зберегти загальні налаштування, і при наступному перегляді потрібно лише оновити дані та вибрати період аналізу.

Облік за договорами

Облік операцій із клієнтами та постачальниками з додатковою деталізацією за договорами
Оптимізуйте управління контрактами з додатком Agreements для Dynamics 365 Business Central від Clarity Ukraine

Посильте свої фінансові операції та отримайте кращий контроль над договірними зобов’язаннями завдяки рішенню Accounting by Agreements — спеціалізованому додатку Clarity для Microsoft Dynamics 365 Business Central. Це рішення забезпечує повноцінний облік і звітність на основі договорів із клієнтами та постачальниками.

Переваги рішення Agreements для вашого бізнесу:

Зручне створення договорів
Легко створюйте та управляйте договорами з клієнтами й постачальниками безпосередньо в Business Central. Уся ключова інформація зберігається в єдиній структурованій картці.

Відстеження контрактів на рівні транзакцій
Під час проведення фінансових операцій ви можете прив’язувати їх до конкретних договорів. Це гарантує точність і прозорість кожного запису, а також дає можливість проводити детальний аналіз.

Прикріплення документів та посилань
Завантажуйте відскановані договори, супровідні документи або додавайте зовнішні посилання безпосередньо до картки договору — усе в одному місці для швидкого доступу.

Планування на основі договорів через Blanket Orders
Перетворюйте договори на конкретні плани за допомогою Blanket Sales та Purchase Orders. Зручно прив’язуйте специфікації до кожного договору для управління повторюваними замовленнями, фіксації цін і оптимізації графіків постачання — при цьому всі договірні зобов’язання залишаються чіткими, централізованими та легкими у виконанні.

Заповніть форму, і ми зв'яжемося із вами в найкоротший термін.
Заявка з сайту New Lead
+

Обмін документами між компаніями

Як Multicompany Documents Exchange покращує ваші щоденні робочі процеси:

  • Легке надсилання документів: Оберіть компанію, до якої необхідно надіслати документ, і опублікуйте його. Підтримується обмін такими документами, як: замовлення на продаж і купівлю, рахунки-фактури, кредитні авізо, загальні, касові та платіжні документи.
  • Оптимізація записів заявок: Отримуйте інформацію про заявки та незастосовані записи в книгах клієнтів (постачальників) після їх проведення в компанії-джерелі.
  • Аналіз бухгалтерських книг: Визначайте, до якої компанії належить документ у загальних, клієнтських і постачальницьких записах. Створюйте аналітичні звіти на основі цих даних.
  • Універсальність: Налаштуйте відповідність рахунків головної книги (GL) і вимірів між компанією-джерелом і компанією-приймачем.

Основні переваги:

  • Гнучкість налаштувань: Операції можуть виконуватися автоматично або вручну залежно від ваших потреб.
  • Простота обміну записами: Позбавляє необхідності шукати записи вручну, що знижує ризик помилок.
  • Підтримка різних налаштувань компаній: Працює навіть між компаніями з різними локальними валютами.
  • Масштабованість рішення: Легко розширюється для підтримки інших типів документів, які можна додати через функціонал MDE.

Касовий облік

Облік готівки у Microsoft Dynamics 365 Business Central від Clarity складається з кількох важливих функцій:

Картка каси;

Прибуткові та видаткові касові документи;

Проведені прибуткові та видаткові касові документи;

Друк бланків згідно із українським законодавством.                                                                        

Розширене казначейство

Розширене казначейство для Microsoft Dynamics 365 Business Central від Clarity призначене для контролю надходжень та витрат в рамках бюджетів та передбачає:

  • Можливість створення Платіжного доручення з розміщеного інвойсу на закупівлю.
  • Можливість затвердження Заявки на оплату.
  • Можливість створення платіжного доручення на основі затвердженої Заявки на оплату.
  • Можливість додавання Платіжних доручень в якості джерела в Прогнозі руху грошових коштів.
Заповніть форму, і ми зв'яжемося із вами в найкоротший термін.
Заявка з сайту
+

Облік робочого часу для сфери бізнес-послуг

Це додаток, що дозволить вам ефективно управляти проєктами і ресурсами, вести розрахунки по проєктах, та аналізувати управлінські показники.

Якщо ви працюєте в сфері розробки програмного забезпечення, консалтингу, юридичних послуг або в іншій сфері, де є необхідність звітувати використані години та планувати ресурси, то цей додаток буде вам супер-корисний!

Якщо ви вже працюєте з Microsoft Project, ви можете з легкістю обмінюватись даними між ним та BusinessCentral, що збільшує ефективність вашого проєктного управління.

Завдяки додатку ви можете легко створювати проєкти, призначати ресурси на проєктні задачі, управляти погодинними ставками та звітувати про використані години перед замовником у вигляді Табелів робочого часу команди. Як результат, ви виставляєте акти/інвойси замовнику по відпрацьованому і прийнятому замовником часу на проєктах.

А ще, з додатку ви зможете легко відслідковувати аналітику по проєктах та ресурсах, побачити фінансовий результат у розрізі проєктів і ресурсів та багато іншого.

Облік ПДВ

Додаток для обліку ПДВ призначений для ведення податкового обліку ПДВ відповідно до українського законодавства. Важливою особливістю обліку ПДВ в Україні є принцип “першої події” при реєстрації податкових операцій, а також інтеграція з системою звітності M.E.DOC.

Це рішення доповнює функціональні можливості Business Central наступним:

  1. Рахунки-фактури з ПДВ та коригувальні рахунки-фактури з ПДВ (Додаток 2) для продажу та купівлі
  2. Автоматизований розрахунок ПДВ для операцій продажу за правилом “Перша подія”
  3. Створення податкової накладної, коли ціна продажу нижча за собівартість товару
  4. Облік податкових накладних у разі списання товарів для негосподарської діяльності
  5. Інтеграція з фіскальною системою звітності з ПДВ “M.E.doc”
  6. Реєстр виданих та отриманих податкових накладних
  7. Функція закриття періоду ПДВ
  8. Звіт про обороти з ПДВ

Таким чином, наша Локалізація робить систему не тільки релевантною до вимог законодавства, але і дає звичний інструмент для українських бухгалтерів, що сприяє швидкій адаптації до нової системи.

Бухгалтерський облік

Це рішення забезпечує зручність та нативність в наступних функціональних областях:

  • – Загальна функціональність (інформація про компанію, налаштування тощо)
  • – Дебіторська заборгованість
  • – Кредиторська заборгованість
  • – Облік авансів виданих
  • – Облік запасів
  • – Облік основних засобів
  • – Оперативна звітність
  • – Обов’язкова звітність.

При створенні модулів Української Локалізації ми розуміли, що частина функціональності має включати вимоги законодавства (П(с)БО – Положення (стандарти) Бухгалтерського Обліку), а інша частина — відображати звичку українських бухгалтерів до роботи з даними. Наприклад, нетиповий для західного світу подвійний запис операцій з рахунками, де дебет та кредит відображаються в одному рядку, або отримання звітів “аналіз рахунку” чи “шахівниця”.
Таким чином, наша Локалізація робить систему не тільки релевантною до вимог законодавства, але і дає звичний інструмент для українських бухгалтерів, що сприяє швидкій адаптації до нової системи.

Персонал та зарплата

Додаток «Персонал та зарплата» для Microsoft Dynamics 365 Business Central від Clarity Ukraine розроблено таким чином, щоб мати розширену можливість реєстрації як персоналу, так і табелів разом з обчисленням і розміщенням записів про зарплату в ERP-системі для того, щоб мати розширені можливості обліку операцій по співробітниках, формування табелів і розрахунку заробітної плати в системі Business Central. 

Це рішення містить функції, які дозволяють:

  1. Зберігати відомості про співробітників: контакти родичів, медичну інформацію, кваліфікацію, вислугу років тощо;
  2. Реєструвати кадрові операції: дату прийняття на роботу, зміну посадових параметрів, переведення з однієї посади на іншу, дату звільнення;
  3. Реєструвати прогул працівника, відпустку, лікарняний, відрядження, роботу у відпустку та інші неявки;
  4. Складати табель обліку робочого часу: за авансовий та зарплатний періоди;
  5. Формувати документи з нарахування заробітної плати: за авансовий та зарплатний періоди, проводити коригування та між розрахункові виплати;
  6. Формувати відомості виплати для різних проєктів заробітної плати: банківські платежі, оплата готівкою чи будь-яким іншим способом оплати;
  7. Створювати графіки відпусток та резерви відпусток.

Інтеграція з сервісом електронного документообігу «Вчасно»

Ми інтегрували Business Central із популярним сервісом електронного документообігу «Вчасно» для ще більшої зручності користування. Тепер доступні наступні можливості:

  1. Завантаження переліку документів з «Вчасно» у Business Central;
  2. Можливість відслідковувати статуси документів з «Вчасно» і підписи у Business Central;
  3. Можливість створювати первинні документи у Business Central на основі переліку документів з «Вчасно»;
  4. Процедура у Business Central з відкликання документів, в тому числі підписаних, з «Вчасно»;
  5. Перенос друкованого файлу документа з Business Central у «Вчасно».

Співставлення банківських платежів

За допомогою даного додатку ви можете зручно та швидко налаштувати інтеграції з більшістю систем «Клієнт-банк», вивантажувати платіжні доручення та імпортувати банківську виписку в Business Central.

Для вашої зручності реалізовано ідентифікацію картки контрагентів в Business Central при імпорті файлу банківської виписки. А також розпізнавання рядків банківської виписки за певним текстом в призначенні платежу. Наприклад, можна зробити налаштування типу: «Якщо в «Призначенні платежу» є текст «Банк. комісія», підставляти рахунок 921».

Цей додаток спрощує ручне адміністрування системи та покращує користувацький досвід в Business Central. Кожна компанія стикається з необхідністю проводити платежі, отримувати оплати від контрагентів, та оперативно відображати такі операції в обліку, щоб мати змогу бачити сальдо по дебіторський, кредиторській заборгованості.

Легкість в налаштувані інтеграції з більшістю систем «Клієнт-банк»:

  • Вивантаження платіжних доручень з Business Central, та імпорт банківської виписки в Business Central;
  • Ідентифікація картки контрагентів в Business Central при імпорті файлу банківської виписки;
  • «Розпізнавання» рядків банківської виписки за певним текстом в Призначенні платежу.