Система, яка говорить мовою українського бухгалтера
Бухгалтерський та податковий облік у Business Central: автоматизація обліку, фінансова звітність, контроль витрат і доходів.
Коли український бізнес прагне впровадити міжнародну ERP cистему виникає закономірне питання, а чи буде вона відповідногю вимогам українського законодавства в частині обліку та звітності.
Саме це завдання вирішує українська локалізація Business Central від Clarity Ukraine. Йдеться не тільки про переклад інтерфейсу й набір шаблонів документів, адже це – фундамент, який дозволяє вести повноцінний бухгалтерський та податковий облік безпосередньо у системі, без додаткових облікових інструментів.
Розробляючи локалізацію, команда Clarity Ukraine врахувала не лише вимоги законодавства (П(С)БО, вимоги до податкового обліку), а й звичний для українських бухгалтерів формат роботи з даними: подвійний запис в одному рядку, оборотно-сальдова відомість, аналіз рахунку, шахова відомість, интеграцію з Вчасно тощо.
Три ключові принципи
- Повна відповідність законодавству – підтримка П(С)БО, українського плану рахунків та всіх обов'язкових форм звітності.
- Максимально наближений до звичних патернів роботи інструмент
- Одна система для всього – усі фінансові процеси в одній ERP, без паралельного ведення обліку у 1С чи BAS.
Загальний бухгалтерський облік (GL)
Українська локалізація охоплює увесь спектр облікових операцій: від налаштування плану рахунків до закриття місяця та формування обов’язкової звітності.
| Функція | Опис | Статус |
|---|---|---|
| План рахунків і субрахунки | Підтримка П(С)БО, субрахунків та аналітик: контрагент, договір, стаття витрат, центр фінансової відповідальності, проєкт тощо. | ✓ Є |
| Проводки та журнали операцій | Ручні та автоматичні проводки, журнали операцій, блокування закритих звітних періодів. | ✓ Є |
| Класична звітність | Оборотно-сальдова відомість, картка рахунку, аналіз субрахунків – у звичному для бухгалтера форматі. | ✓ Є |
| Дебіторська заборгованість (AR) | Договори, накладні, акти, інвойси; закриття авансів, контроль протермінування заборгованості, акти звірки з контрагентами, облік взаєморозрахунків ЗЕД. | ✓ Є |
| Кредиторська заборгованість (AP) | Акти та накладні постачальників, облік за договорами, облік авансів, формування актів звірки та контроль термінів оплати. | ✓ Є |
| Облік грошових коштів | Платіжні доручення, імпорт банківських виписок IBAN, ПКО/ВКО, касова книга, підзвітні особи та авансові звіти. | ✓ Є |
| Валютні операції та курси НБУ | Автоматичне завантаження курсів валют, розрахунок курсових різниць (між комерційним і курсом НБУ), переоцінка валютних статей балансу. | ✓ Є |
| Основні засоби та МНМА | Інвентарні картки, амортизація (прямолінійна, зменшення залишкової вартості, прискорена, виробнича), переоцінка, оренда, групове введення в експлуатацію та ліквідація. | ✓ Є |
| Облік запасів | FIFO / середньозважена оцінка, партійний облік, інвентаризація, розподіл ТЗВ, облік МШП на забалансовому рахунку. | ✓ Є |
| Закриття місяця | Механізми закриття звітного періоду в бухгалтерському обліку з повним контролем доступу до закритих дат. | ✓ Є |
Облік ПДВ без компромісів
Податок на додану вартість – одна з ключових вимог при виборі ERP в Україні. Локалізація Clarity Ukraine реалізує повний цикл ПДВ-обліку відповідно до Податкового кодексу.
|
Правило першої події Автоматичне визначення дати виникнення податкових зобов’язань та/або права на податковий кредит на основі першої з подій: оплата або постачання. |
Податкові накладні та РК Формування та реєстрація ПН і розрахунків коригування (РК) в Єдиному реєстрі податкових накладних (ЄРПН) |
|
Від’ємне значення ПДВ Облік від’ємного значення ПДВ та його коректне перенесення між звітними періодами відповідно до вимог Податкового кодексу. |
Особливі ситуації Облік ПН у разі, коли ціна продажу нижча від собівартості. Формування ПН при списанні товарів у негосподарську діяльність. |
|
Декларація з ПДВ та звітність Оборотна відомість з декларації ПДВ, електронний журнал ПН, реєстри податкових зобов’язань і кредиту |
Інтеграція з M.E.Doc Імпорт та експорт податкових документів через M.E.Doc, відправлення ПН/РК до ЄРПН без ручного введення. |
M.E.Doc та ЄРПН
Інтеграція з M.E.Doc означає, що бухгалтер не залишає Business Central для роботи з податковими документами. Весь процес – від формування ПН до підтвердження реєстрації відбувається в єдиному вікні.
- Формування ПН і РК автоматично на основі проведених документів
- Передача до M.E.Doc для підписання та реєстрації в ЄРПН
- Отримання інформації про реєстрацію ПН та РК в системі
- Імпорт вхідних ПН із M.E.Doc та їхнє співставлення з первинними документами
- Контроль статусу реєстрації: зареєстрована / відхилена / на розгляді
- Електронний журнал ПН з можливістю фільтрації та пошуку
- Підтримка зведених та умовних ПН
Локалізація забезпечує повний набір звітності – від щоденних операційних звітів бухгалтера до обов’язкових форм для регуляторів.

Операційна та регламентована фінансова звітність
Локалізація забезпечує повний набір звітності – від щоденних операційних звітів бухгалтера до обов’язкових форм для регуляторів.
|
Оборотно-сальдова відомість Структурований звіт із початковими залишками, оборотами та кінцевими сальдо за будь-який період. Деталізація до рівня субрахунків та аналітик. |
Картка рахунку Повна хронологія операцій за обраним рахунком або субрахунком з відображенням кореспондуючих рахунків у форматі дебет/кредит в одному рядку. |
|
Аналіз рахунку / Шахова відомість Перехресний аналіз кореспонденції між рахунками – звичний формат для перевірки правильності проводок без виходу із системи. |
Форми №1–4 Баланс, Звіт про фінансові результати, Рух грошових коштів, Власний капітал -підготовка у відповідності з П(С)БО. |
|
Декларація з ПДВ та реєстри Оборотна відомість для перевірки перед поданням декларації; реєстри ПЗ та ПК у розрізі кожної ПН для звірки з ЄРПН. |
Друковані форми первинних документів Платіжні доручення, ПКО/ВКО, касова книга, акти виконаних робіт, видаткові накладні, акти звірки – усі форми відповідають чинному законодавству. |
Локалізація як живий продукт
Команда Clarity Ukraine ставиться до локалізації не як до разового проєкту, а як до постійного процесу. З кожним оновленням Microsoft (двічі на рік) команда публікує оновлення локалізації та реагує на зміни в українському законодавстві.
За останній рік суттєво розширено функціональність: переоцінка валюти, облік ОЗ та МНМА, покращені процедури з запасами, розширений ПДВ-облік із підтримкою зведених і компенсуючих ПН.
Що таке локалізація Microsoft Dynamics 365 Business Central для України?
Що таке локалізація Microsoft Dynamics 365 Business Central для України?
Локалізація системи Business Central для України — це набір додаткових функцій системи, які з одного боку адаптують її роботу до вимог українського законодавства, а з іншого – надають певні звичні для українських бухгалтерів інструменти обліку.
Які бізнес-процеси охоплює Локалізація?
Локалізація від Clarity торкається таких процесів, як облік дебіторської і кредиторської заборгованості, облік запасів, облік основних засобів і нематеріальних активів, складання операційної і регламентованої звітності, формування друкованих форм документів тощо. Також рішення забезпечує переклади українською мовою всієї системи / забезпечує україномовний інтерфейс.
Чи підтримує Business Central формування бухгалтерської та податкової звітності України?
Так. Прикладами регламентованої звітності є такі звіти як Баланс, Звіт про фінансові результати, Звіт про рух грошових коштів, Декларація з ПДВ тощо. Також в системі реалізовано операційні звіти, такі як, наприклад, оборотно-сальдова відомість, аналіз рахунку, акти звірки з клієнтами і постачальниками та інші.
Чи є в системі друковані форми документів за українськими стандартами?
Так. Локалізація містить друкованих форми типових документів: рахунки, акти, видаткові накладні, акти переміщення і списання запасів, акти обліку основних засобів (введення в експлуатацію, переміщення, списання) та багато інших.
Як здійснюється облік ПДВ у локалізованій версії Business Central?
Облік ПДВ здійснюється за правилами “першої події” і з урахуванням особливих випадків обліку: “нульові накладні”, пропорційний розподіл ПДВ, списання товарів у негосподарську діяльність тощо. Є інтеграція з системою M.E.Doc, також вбудовані механізми контролю і звірки ПДВ: оборотна відомість з ПДВ, аналіз податкового кредиту і зобов’язання.
Чи є можливість вести облік кадрів і розрахунок зарплати згідно з законодавством України?
Так, частиною Локалізації від Clarity є повноцінна функціональність обліку кадрів, табельного обліку відпрацьованого часу і розрахунок зарплати. Ця частина інтегрована з фінансовим блоком шляхом формування бухгалтерських проводок по зарплаті.
Як швидко робляться оновлення української локалізації Business Central?
Тут є дві складові.
Перша – зміни українського законодавства щодо обліку та звітності. Ми постійно відслідковуємо такі зміни та оперативно відображаємо їх в оновленнях.
Друга – ми регулярно розширюємо функціональність Локалізації з урахуванням вимог і побажань наших клієнтів. Тут ми покладаємось на план розвитку та внутрішні пріорітети.
Як правило, ми випускаємо одне або декілька оновлень кожного місяця. У випадках термінових змін, оновлення можуть виходити поза планом.
Хто відповідає за підтримку української локалізації Business Central?
Локалізацію розроблено нашою компанією Clarity Ukraine. Ми є офіційним партнером Microsoft, із найвищим статусом Business Application Partner. Спеціальна команда всередині нашої компанії забезпечує розробку та розвиток Локалізації, її впровадження, проведення навчання замовників, надання оновлень та технічної підтримки користувачам в Україні.
Чи може замовник сам підтримувати і розвивати локалізацію Business Central?
В певному сенсі так. Не можна змінювати ядро коду Локалізації. Але можна створювати додатковий функціонал навколо Локалізації, згідно правил розробки додатків (Extensions) в Business Central. Зв’язок з Локалізацією відбувається через певні тригери (events) в Локалізації, перелік яких надає Clarity Ukraine, а також створює нові, якщо виникає потреба у замовника.
